Certificates were awarded to the second generation of training participants for translators and proofreaders

Sep 2, 2022

Certificates were awarded to the second generation of training participants for translators and proofreaders

In the amphitheater of the University of Southeast Europe in Skopje, today was held a final ceremony of awarding certificates to the second generation of participants who attended translation and proofreading training from Macedonian to Albanian and from Albanian to Macedonian language.

The director of LIA, Ylber Sela and the Minister of Information Society and Administration Admirim Aliti addressed the event. Guests at the event were members of the executive power, representatives of the diplomatic corps, including the head of the EU Mission, Ambassador David Geer, the deputy head of the Mission at the Embassy of the Federal Republic of Germany, Otto Graf, heads of public institutions, members of the academic community, representatives of the civil sector and the media.

The training included 72 participants from 43 public institutions that perform work tasks of translation and proofreading in the official languages. The teaching part of the training was conducted by eminent lecturers, university professors and linguists from our country, from the Republic of Albania and from the Republic of Kosovo, who designed appropriate lectures from separate language areas. Also, a useful tool in the implementation of the training was the Training Manual, the printing of which was financially supported by the OSCE Mission in Skopje.

You might also like

News

Një urë bashkëpunimi ndërmjet kulturave dhe gjuhëve

Vizitë e veçantë në ambientet e Agjencisë – Një urë bashkëpunimi ndërmjet kulturave dhe gjuhëve Sot, në cilësinë e drejtorit të Agjencisë, pata nderin dhe kënaqësinë, që së bashku me z-nj. Shpresa Zeqiri Ibrahimi, të mirëpres dy mysafire të nderuara nga Franca, znj. Sophie Desaint-Germain dhe znj. Séverine Chaillou, profesoresha në kolegjin Félix Buhot në qytetin Valognes të Francës, të cilat po qëndrojnë në vendin tonë në kuadër të programit evropian Erasmus +. Mysafiret franceze shoqëroheshin nga z. Ardian Ramadani, profesor, përkthyes dhe autor librash, si dhe nga znj. Gëzime Ramadani, profesoreshë e gjuhës frënge. Gjatë këtij takimi të ngrohtë dhe miqësor, pata rastin t'i njoftoj mysafiret me veprimtarinë e Agjencisë, misionin e saj institucional, përgjegjësitë dhe detyrat që realizojmë në shërbim të qytetarëve dhe të shoqërisë. Takimi gjithashtu ishte një mundësi e çmuar për të shkëmbyer mendime mbi rëndësinë e arsimit, gjuhëve dhe kulturave si ura komunikimi, mirëkuptimi dhe bashkëpunimi ndërmjet popujve. Në këtë frymë, theksuam se njohja e ndërsjellë, dialogu ndërkulturor dhe shkëmbimi i përvojave përbëjnë vlera të rëndësishme për ndërtimin e marrëdhënieve të qëndrueshme dhe për afrimin e shoqërive tona. Besoj fuqishëm se gjuha dhe kultura nuk njohin kufij, por krijojnë ura që bashkojnë njerëzit, institucionet dhe kombet. I falënderova mysafiret për vizitën dhe bashkëbisedimin e frytshëm, me shpresën që takime të tilla të shërbejnë si nxitje për bashkëpunime dhe iniciativa të reja në të ardhmen.

Informacion kontakti
  • St., "Philip the Second of Macedonia" no. 11,
    3rd floor Skopje, Republic of North Macedonia

  • Phone number
    02 312 1731
  • Email
    info@apj.gov.mk